| |
Einige Besprechungen, die in Deutschlands führenden
Tageszeitungen erschienen sind:
Some
reviews taken from Germany’s leading daily newspapers are included
below:
|
Münchner
Merkur, 23.07.1992
“Unter Verwendung ihrer eigenen musikalischen Sprache
greifen [diese Werke] auf den Renaissancestil zurück.”
|
“Evincing
a personal musical language
[these
works] draw freely on an earlier Renaissance style.”
|
|
Süddeutsche
Zeitung, 21.07.1992
“Vor allem Lacks zweites Schlaflied ‘At the
Manger: Mary Sings’ sowie seine Gedichtvertonung, die das
Ensemble als Zugabe sang, überzeugten durch die klare Machart
und die leicht atonal Sprache.”
|
“Lack’s
second lullaby ‘At the Manger: Mary Sings’ and the setting
of another poem given as an encore were especially convincing
in their clearly defined structures and mildly dissonant
harmonic style.”
|
|
Süddeutsche
Zeitung, 23.07.1992
“Einen glanzvollen Höhepunkt stellen die
Kompositionen von Graham Lack dar.”
|
“Graham
Lack’s compositions represent a real highpoint [to the
programme].”
|
|
Gmünder
Tagespost, 20.07.1992
“Eine gewisse Europäisierung brachten schließlich
die drei Schlusswerke, allesamt von Graham Lack komponiert, in
das Konzert ein. Die beiden Wiegenlieder beschwörten sogleich
einen Gänsehauteffekt, um hier auch wieder eine Verquickung
von alten Stilmitteln und ihrer zeitgemäßen Ausdeutung
darzustellen...Eine Passage dissonanter Strenge leitete in
eine Passage, die auch den King’s Singers voll auf den Leib
gepasst hätte.”
|
“The
final three works in the programme, all by Graham Lack, lent
the evening a more strongly European feeling. The two
lullabies managed to raise goose-bumps immediately, with their
admixture of earlier styles which are then rendered in
contemporary terms. Passages admitting a strict level of
dissonance lead directly into others which might have been
tailor-made for an ensemble like the King’s Singers.”
|
Die
folgende Besprechung erschien in Musical
Opinion im Oktober 1991:
The
following review appeared in Musical
Opinion in October 1991:
“Cantores
Illuminati brought [a] sense of wonder and enjoyment to two
delightful Lullabies by Graham Lack, of which Jesu
Sweete Sonne Dear was evidence of a composer who delights in
sound... here is a composer with a sure understanding of timbres and
the experience to know how to say what he wants to say in musical
terms.”
“Cantores Illuminati gaben zwei wunderschönen
Wiegenliedern von Graham Lack ein Gefühl des Wunderbaren und der
Freude. Man spürte in Jesu
Sweete Sonne Dear einen Komponisten, der sich am Klang
erfreut... Hier haben wir es mit einem Komponisten zu tun, der ein
sicheres Gespür für Timbre und viel Erfahrung im Umgang mit seiner
spezifischen musikalischen Sprache mitbringt.”
|